Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
В рамках Проекта по внедрению Национальной Программы реформирования здравоохранения Кыргызской Республики «Ден-соолук» на 2012-2018 гг., (SWAp 2)
Объявляет конкурс на вакансию
Местного консультанта-переводчика по оказанию помощи в администрировании (менеджменте) закупок
Пакет IOC-16
Программа реформы здравоохранения Кыргызской Республики «Ден-соолук» на 2012-2018 гг., разработанная Министерством здравоохранения в 2011 г. и утверждена Правительством КР №309 от 24 мая 2012г., является правопреемником первой успешно реализованной стратегии «Манас Таалими». Программа «Ден-соолук» нацелена на углубление и институционализацию и реформ, начатых в рамках программы «Манас» и Манас Таалими».
Общая ответственность по управлению и реализации программы «Ден-соолук» возложена на Министерство здравоохранения и подведомственные организации на национальном и региональном уровнях. Министерство здравоохранения имеет контролирующие функции в отношении всех организаций здравоохранения независимо от форм собственности и административного уровня и является ведущей исполняющей и закупающей организацией по данному проекту.
I. Цель задания
Основная цель этого задания состоит в оказании содействия Министерству здравоохранения, ведущей исполняющей организации по программе «Ден-соолук», в переводе документов, корреспонденции, имеющих отношение к закупкам, в соответствии с процедурами, описанными в ПОМ, порядком и графиком, приведенными в годовом плане закупок.
II. Квалификационные требования:
• Высшее лингвистическое и/или медицинское образование;
• Отличное знание и владение английским языком и специфической терминологии в области здравоохранения и финансов;
• Хорошие навыки межличностных отношений, коммуникационные и переговорные навыки;
• Опыт работы и знание целей и процедур международных организаций;
• Навыки устных переводов при тематических встречах по закупкам.
Консультант будет отобран в соответствии с процедурами, описанными в руководстве Всемирного Банка «Отбор и наем консультантов заемщиками Всемирного банка» (2011 г. с изменениями от июля 2014 г.)
Заинтересованные консультанты могут получить дополнительную информацию на сайте МЗ КР: www.med.kg, www.zakupki.gov.kg
Выражение заинтересованности должно быть отправлено на электронные адреса или доставлено по указанному ниже адресу не позднее 17:00 29 ноября 2017 года:
720040, г.Бишкек, ул. Московская 148, Министерство здравоохранения Кыргызской Республики, 3-й этаж, кабинеты №36,42.
Телефоны: +996(312)66-38-15, 66-26-08
e-mail.: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
