Министерство здравоохранения Кыргызской Республики

Объявляет конкурс 

«Разработка брошюр, буклетов, плакатов о психическом здоровье на языках сообществ» в рамках реализации Компонента психического здоровья Проекта: Здравоохранение и социальная защита (SWAP), реализуемого Программой «Ден-соолук» на 2016-2018гг.

     Цели задания:

Разработка брошюр, буклетов и плакатов с целью информирования и повышения осведомленности населения о психическом здоровье, о реформировании системы здравоохранения в сфере психического здоровья, об услугах и возможностях, предоставляемых службой психического здоровья.

Квалификационные требования:

Минимум 2 рекомендательных письма от партнеров с подтверждением взаимодействия в рамках ранее проводимой деятельности (международные организации, государственные службы, НПО, органы местного самоуправления, бизнес-структуры и др.)

Фирма, имеющая опыт проведения социологических опросов среди населения или исследований, оценки потребностей населения в информационно-разъяснительных материалах.

Возможность создания краткосрочной многопрофильной команды с привлечением краткосрочных консультантов для выполнения требований ТЗ.

 

Квалификационные требования к экспертам:  

Высшее образование 

Специальность –медицинские и/или социальные науки 

Опыт работы в ОЗ (первичный, вторичный и третичный уровни)

Свободное владение русским языком

Как минимум один из ключевых экспертов должен владеть свободно кыргызским языком и языками сообществ.  

a) Руководитель команды

Общие квалификации

Высшее образование в медицине/общественном здравоохранении/социальных науках;

Отличные навыки лидерства и управления мультидисциплинарной командой.

Конкретный опыт

Глубокие знания в политике системы здравоохранения Кыргызской Республики;

Опыт работы в регионе и знание языков

Свободное владение русским языком

Свободное владение кыргызским и английским языками будет преимуществом.

 

б) Эксперт лингвист

Общие квалификации

Образование высшее гуманитарное;

Коммуникативные навыки и умение работать в команде;

Конкретный опыт

Квалификация корректоров (технических редакторов) подтверждается сертификатами и/или дипломами, свидетельствами о прохождении (завершении) обучения по соответствующим специальностям («Филология», «Журналистика», «Русский язык и литература», «Кыргызский язык и литература»). 

Значительный опыт работы в качестве переводчика (по языкам сообществ). 

Знание языков кыргызского и русского обязательно.

 

с) Эксперт дизайнер

Общие квалификации

Образование высшее 

стаж работы в указанной сфере не менее 2 (двух лет).

Коммуникативные навыки и умение работать в мультидисциплинарной команде 

   Конкретный опыт

Соответствующая квалификация для разработки рекламно-полиграфической продукции подтверждается дипломами и/или сертификатами и/или свидетельствами о прохождении (завершении) обучения программам Photoshop, Corel Draw, Illustrator, Quark Xpress, Pagemaker, InDesign, Flash.

Свободное владение русским языком является обязательным 

Свободное владение кыргызским, английским и/или языками сообществ будет преимуществом.

 

Компания будет отобрана в соответствии с процедурами, описанными в руководстве Всемирного Банка «Отбор и наем компаний заемщиками Всемирного банка» (2011 г. с изменениями от июля 2014 г.)

Заинтересованные компании могут получить дополнительную информацию и ознакомиться с техническим заданием на сайте  МЗ КР: www.med.kg  www.zakupki.gov.kg

Резюме должно быть доставлено по указанному ниже адресу не позднее 17-00  часов  23 июля 2018 года:

720040, г. Бишкек, ул. Московская, 148,  Министерство здравоохранения КР,  3-й этаж,  кабинеты 42.

телефон:  +  996 (312) 66-38-15 или на адрес электронной почты Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Техническое задание