Специальное извещение о закупках
Запрос на подачу конкурсных предложений
(Одноконвертная процедура торгов)
Страна: Кыргызская Республика
Название проекта: 1) Повышение устойчивости к рискам стихийных бедствий в
2) Экстренное реагирование на COVID – 19.
Название контракта: Закупка компьютерных томографов
Займ №/Кредит №/Грант№: 1) Кредит IDA 6238-KG и Грант IDA D318-KG
2) Кредит IDA 6603-KG и Грант IDA D605-KG
ЗПКП № KG/ERIC-CERC-COVID19/G/RFB/2020-01
1. Кыргызская Республики получила финансовую помощь от Всемирного банка на покрытие расходов по Проектам 1) «Повышение устойчивости к рискам стихийных бедствий в Кыргызстане» 2) «Экстренное реагирование на COVID – 19» и намеревается использовать часть средств на осуществление платежей по Контракту «Закупка компьютерных томографов». По данному Контракту, Заёмщик будет осуществлять платежи с использованием метода Прямого Платежа, как это определено в Руководстве Всемирного Банка по Выплатам для Финансирования Инвестиционных Проектов, за исключением тех платежей, которые в соответствии с контрактом осуществляются по аккредитиву.
2. Настоящим, Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики приглашает правомочных участников торгов подать конкурсные предложения в запечатанных конвертах на поставку и установку компьютерных томографов - 7 шт.
3. Тендер будут проведён на основе процедур международных конкурсных торгов с использованием запроса на подачу конкурсных предложений (ЗПКП), изложенных в Правилах закупок для заемщиков ФИП Всемирного Банка, изданном в июле 2016 года и переработанном в ноябре 2017 года и в августе 2018 года («Правила закупок») и открытом для всех правомочных участников торгов, как определено в Правилах закупок.
4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Отделе реализации проектов Министерства чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики, Директор ОРП, Токторбаева Жылдыз, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. и изучить тендерную документацию в рабочее время с 09-00 до 17-30 часов по указанному ниже адресу.
Предтендерное совещание будет проведено в 14-00 часов (местное время) 02 сентября 2020 года, электронное приглашение на совещание будет отправлено с использованием WebEx.
5. Тендерная документация на английском и/или русском языках может быть получена заинтересованными участниками торгов после подачи письменного запроса на адрес, указанный ниже, на безвозмездной основе. Тендерная документация будет выслана по электронной почте[1].
6. Конкурсные предложения должны быть доставлены по адресу, указанному ниже, не позднее 15-00 (местное время) 09 сентября 2020 года. Электронная подача предложений разрешена. Участники должны отправить пароль зашифрованного файла своих предложений (Bid.zip) Покупателю по электронной почте на адрес, указанный в тендерной документации, до 16-15 (местное время) 09 сентября 2020 года.
Конкурсные предложения, представленные позже указанного срока, будут отклонены. Конкурсные предложения будут вскрыты в присутствии тендерной комиссии и уполномоченных представителей участников торгов, и всех, тех, кто пожелает присутствовать лично по адресу, указанному ниже в 16-15 (местное время) 09 сентября 2020 года. Участники торгов имеют возможность подавать свои заявки в электронном виде.
7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться гарантийной декларацией конкурсного предложения.
8. Адрес, указанный ранее:
Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
Отдел реализации проекта при Министерстве чрезвычайных ситуаций КР
Г-жа Токторбаева Жылдыз, Директор ОРП
Кыргызская Республика, Бишкек, ул. Осмонкула, 128/1
Телефон/Факс: + 996 (505)018018
[1] В случае, если участнику торгов необходима документация на бумажном носители, все почтовые расходы будут покрыты участником торгов.
Specific Procurement Notice
Request for Bids
Goods
(One-Envelope Bidding Process)
Country: Kyrgyz Republic
Name of Projects: 1) The Enhancing Resilience in Kyrgyzstan (ERIK-CERC)
2) The Emergency COVID-19 (COVID-19)
Contract title: Procurement of computed tomography (CT) scanners
Loan No./Credit No./ Grant No.: 1) IDA Credit 6238-KG and IDA Grant D318-KG
2) IDA Credit 6603-KG and IDA Grant D605-KG
RFB Reference No.: KG/ERIC-CERC-COVID19/G/RFB/2020-01
1. The Kyrgyz Republic has received financial support from the World Bank towards the costs of: 1) the Enhancing Resilience in Kyrgyzstan project 2) The Emergency COVID-19 project and intends to apply part of proceeds towards payments under the Contract for Procurement of computed tomography (CT) scanners. For this contract, the Borrower shall process the payments using the Direct Payment disbursement method, as defined in the World Bank’s Disbursement Guidelines for Investment Project Financing, except for those payments, which the contract provides to be made through a letter of credit.
2. The Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic now invites sealed Bids from eligible Bidders for supply of computed tomography (CT) scanners – 7 units.
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” July 2016, revised in November 2017 and August 2018 (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the Project Implementation Unit (PIU) under the Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic, Mrs. Toktorbaeva Zhyldyz, PIU Director, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. and inspect the bidding document during office hours 09-00 to 17-30 hours at the address given below.
Pre-Bid meeting will be held at 14-00 (local time) September 02, 2020. The Electronic invitation will be sent using WebEx.
5. The bidding document in English and/or Russian may be received by interested Bidders upon the submission of a written application to the address below without charge. The document will be sent by electronic mail[1].
6. Bids must be delivered to the address below or on e-mail on or before 15-00 (local time) September 09, 2020. Electronic submission of the Bids will be permitted. Bidders must send the password of their bids encrypted file (Bid.zip) to the Purchaser by email at the address specified in the RFB before 16-15 (local time) September 09, 2020.
Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below at 16-15 (local time) September 09, 2020. Bidders shall have the option of submitting their Bids electronically.
7. All Bids must be accompanied by a Bid-Securing Declaration.
8. The address(es) referred to above is:
Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic
Project Implementation Unit under the Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic
Mrs. Toktorbaeva Zhyldyz, PIU Director,
address: 128/1, Osmonkul street, Bishkek, Kyrgyzstan
phone/fax: +996(505)01-80-18
e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
[1] In the case if Bidder needs bidding documents in hard copy, all postage expenses will be paid by the Bidder.
