Приглашения к выражению заинтересованности - Изготовление информационно-просветительских роликов

Приглашения к выражению заинтересованности

Кыргызская Республика получила грант Евразийского Фонда стабилизации и развития для финансирования проекта «Караван Здоровья (Кыргызская Республика)» и собирается потратить часть средств на закупку консультационных услуг.

Консультационные услуги («Услуги») включают создание 40 единиц информационных просветительских видеороликов, длительностью от 1,5 до 3 минут (из них 20 - на русском языке и 20 - на кыргызском языке) о характерных для населения Кыргызской Республики заболеваниях, необходимости их диагностики, профилактики и своевременного лечения.

Более подробная информация об Услугах (Техническое задание) приложены к данному приглашению к выражению заинтересованности.

Примерная оценочная стоимость Услуг составляет от 20 000 до 25 000 долларов США. Информация о стоимость услуг предоставлена в качестве ориентира. Консультант имеет полное право предложить иную сумму.

Срок выполнения контракта составляет 120 дней с даты вступления договора в силу. Предполагаемая дата заключения контракта в Март-Апрель 2021 г.

Фонд по профилактике и борьбе со СПИДом и другими инфекционными заболеваниями «СПИД Инфосвязь» (группа реализации проекта), приглашает правомочные фирмы («Консультанты») к выражению заинтересованности в предоставлении указанных Услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию о том, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для предоставления требуемых Услуг (описание аналогичных заданий, опыт работы в аналогичных условиях, наличие ресурсов для выполнения работы, общая квалификация (резюме не требуются) и т. д.).

Критерии оценки и сравнения:

1.        Консультант должен иметь опыт работы не менее 3-х лет.

2.        Наличие у Консультанта следующих ключевых специалистов:

            2.1. Режиссер;

2.2. Сценарист;

2.3. Продюсер;

3.        У Консультанта должен быть активный сайт или профиль в социальных сетях, где предоставлена информация об услугах и выполненных проектах Консультанта.

4.        У Консультанта должно быть портфолио - не менее 10 завершенных проектов, минимум 3 из которых медицинской и/или социальной тематики.

5.        У Консультанта должен быть опыт выполнения международных проектов и/или создания продуктов для стран региона Восточной Европы и Центральной Азии.

6.        Консультант должен иметь аккаунт и передать доступ для просмотра его завершенных проектов на таких площадках как VIMEO и/или YouTube, либо предоставить showreel.

Консультанты могут объединяться с другими фирмами в виде совместного предприятия (СП) или привлечь суб-консультантов в целях повышения своей квалификации (просьба четко указать статус ассоциации, например «СП» или «Суб-консультирование»). В случае «СП» требуется несколько видов доверенностей: (i) доверенность на имя уполномоченного представителя каждого партнера в составе совместного предприятия, (ii) доверенность на имя представителя ведущего партнера на право представлять всех партнеров в составе «СП», и (iii) “Письмо о намерениях” или копия действующего соглашения СП. В случае присуждения контракта совместному предприятию, каждый из партнеров несет солидарную и индивидуальную ответственность перед Заказчиком по всем обязательствам Консультанта по данному Контракту.

Внимание заинтересованных консультационных фирм должно быть уделено пункту 1.9 Руководства Всемирного банка «Отбор и наем консультантов заемщиками Всемирного банка в рамках займов МБРР и кредитов и грантов МАР» от января 2011 года, пересмотренному в июле 2014г. («Руководство по отбору и найму консультантов»), который устанавливает политику Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

Отбор консультантов будет проводится по методу «Отбор по квалификации» (“ОКК”/CQS), изложенному в Руководстве Всемирного банка «Отбор и наем консультантов заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР», опубликованному в январе 2011г., пересмотренному в июле 2014г. («Руководство по найму консультантов») и в соответствии с Политикой закупок по проектам, финансируемым из средств ЕФСР.

За дополнительной информацией можно обратиться по телефону или написать на электронную почту в рабочие часы с 12.00 до 16.00 с понедельника по пятницу. Контактная информация приведена ниже.

Заявку на выражение заинтересованности следует доставить в письменной форме на английском или русском языке (одна (1) заверенная печатная копия) лично (или курьерскими службами) или по электронной почте в Adobe PDF по указанному ниже адресу не позднее 09 Марта 2021. На заявке следует четко указать: «Выражение заинтересованности на Изготовление информационно-просветительских роликов, Ref# CQS KR 2.2».

Техническое задание

Улица Южнобутовская, дом 77, офис 350

117042 г.Москва

Российская Федерация

Адрес электронной почты: healthcaravan@inbox.ru

mail@infoshare.ru

Веб-страница: спидинфосвязь.рф/ru

Тел.: +7495714 66 54, +7-495-715-67-88, +7(495)715-70-84

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

The Kyrgyz Republic has received a grant from Eurasian Fund for Stabilization and Development toward the cost of the “Karavan zdoroviya (Health caravan) in the Kyrgyz Republic project and intends to apply part of the proceeds for consulting services.

The Consulting services ("Services") include the creation of 40 units of information and educational videos, lasting from 1.5 to 3 minutes (20 of them in Russian and 20 in Kyrgyz) about diseases characteristic of the population of the Kyrgyz Republic, the need for their diagnosis, prevention and timely treatment.

More detailed information about the Services (Terms of Reference) is attached to this invitation to expressions of interest.

The approximate estimated cost of the Services ranges from $ 20,000 to $ 25,000. Information on the cost of the Services is indicative. The Consultant has every right to offer a different amount.

The term for the execution of the contract is 120 days from the date the contract enters into force. Estimated date of the contract сconclusion is March-April 2021.

Foundation for prevention and control of HIV and other infectious diseases (AIDS Infoshare) - Project implementation Unit – will invite eligible firms ("Consultants") to express interest in providing said Services. Interested Consultants should provide information that they have the necessary qualifications and relevant experience to perform the required Services (description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of resources, general qualifications (CVs are not required), etc.)

The shortlisting criteria are:

1. The consultant should have at least 3 years of experience.

2. The Consultant shall have the following key specialists:

2.1. Director (coordinator);

2.2 Screenwriter;

2.3. Producer;

3. The Consultant must have an active website or social media profile providing information about the Consultant's services and completed projects.

4. The Consultant must have a portfolio of at least 10 completed projects, at least 3 of which must be medical and/or social.

5. The Consultant should have experience in international projects and/or products for Eastern European and Central Asian countries.

6. Consultant should have an account and give access to view his completed projects on platforms such as VIMEO and/or YouTube, or provide showreel.

Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture (JV) or engage sub-consultants to enhance their qualifications (please clearly indicate the status of the association, such as “JV” or “Sub-consulting”). In the case of a JV, several types of powers of attorney are required: (i) a power of attorney addressed to the authorized representative of each partner in the joint venture, (ii) a power of attorney addressed to the representative of the lead partner for the right to represent all partners in the JV, and (iii) “Letter of Intent” or a copy of the current JV agreement. In the event that a contract is awarded to a joint venture, each of the partners shall be jointly and individually liable to the Customer for all obligations of the Consultant under this Contract.

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers [January 2011. Revised in 2014] (“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest

A Consultant will be selected in accordance with the Selection Based on the Consultants’ Qualifications (CQS) method set out in “Consultant Guidelines”, and in accordance with the Procurement Policy for EFSD-funded Projects.

Further information can be obtained at the address below during office hours 12.00-16.00 (Moscow time) from Monday till Friday.

Expressions of interest must be delivered in a written form in English or in Russian (one confirmed copy) to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by e-mail in Adobe PDF) not later than March 09 , 2021. The application should clearly indicate: "Expressions of interest for the Production of information and educational videos, Ref# CQS RT 2.2”.

TERMS of REFERENCES (TOR)

Office 350

ul.Yuzhnobutovskaya 77

Moscow, Russian Federation

117042,

Email: info@infoshare.ru

Attn: Suvorova Irina

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Tel:

+7 495 714 66 54,+7-495-715-67-88, +7(495)715-70-84

Website: http://xn--b1adkbb4ahdrg5a4hqb.xn--p1ai/en/main-en/