Разработка нормативно-правовой и технической документации для эксплуатации автопоездов "Караван здоровья"

Приглашение к выражению заинтересованности

Кыргызская Республика получила грант Евразийского Фонда стабилизации и развития для финансирования проекта «Караван Здоровья» и собирается потратить часть средств на закупку консультационных услуг.

Услуги Консультанта (лектора) включают:

1. Разработку инструкции по охране труда и технике безопасности для каждого рабочего места в автопоездах «Караван здоровья». Объем дополнительных инструкций для каждого отдельного рабочего места будет определять консультант, с последующим одобрением/согласованием заказчика.
2. Разработку адаптированного пособия «О режиме и условиях использования медицинской техники в автопоездах «Караван здоровья» для медицинских работников» на основе эксплуатационных инструкций заводов-изготовителей и иной технической документации.
3. Удаленные консультации по разрабатываемой тематике.

Срок подготовки вышеуказанных документов (п. 1 и 2) составляет 2 месяца с даты подписания контракта. Срок оказания удаленных консультаций (п. 3) – до окончания предельного срока действия контракта, но не более 16 часов суммарно. Предельный срок действия контракта 31 декабря 2022 г. Предполагаемая дата заключения контракта – май 2021 г.

Подготовка вышеуказанных документов и оказание удаленных консультаций осуществляется на русском языке.

Услуги будут оказаны по местожительству Консультанта.

Фонд по профилактике и борьбе со СПИДом и другими инфекционными заболеваниями «СПИД Инфосвязь» (группа реализации проекта), приглашает правомочных экспертов («Консультанты») к участию в конкурсе на предоставлении указанных Услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить резюме, в котором представлена информация о том, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для предоставления требуемых Услуг (описание аналогичных заданий, опыт работы в аналогичных условиях, наличие ресурсов для выполнения работы, общая квалификация и т. д.).

Квалификационные требования к консультанту:

1.         Высшее образование по направлению «Техносферная безопасность» (профильное образование по охране труда), либо любое инженерно-техническое высшее образование и профпереподготовку или повышение квалификации по охране труда или по эксплуатации медицинской техники.

2.         Наличие опыта в выполнении аналогичных заданий или подготовке аналогичных документов.

3.         Стаж работы в области охраны труда и эксплуатации медицинской техники не менее 3 (трех) лет.

4.         Отличное знание русского языка.

Внимание заинтересованных консультационных фирм должно быть уделено пункту 1.9 Руководства Всемирного банка «Отбор и наем консультантов заемщиками Всемирного банка в рамках займов МБРР и кредитов и грантов МАР» от января 2011 года, пересмотренному в июле 2014г. («Руководство по отбору и найму консультантов»), который устанавливает политику Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

Отбор консультантов будет проводиться по методу «Отбор Индивидуальных Консультантов» (“ИК”/IC), изложенному в Руководстве по отбору и найму консультантов и в соответствии с Политикой закупок по проектам, финансируемым из средств ЕФСР.

За дополнительной информацией можно обратиться по телефону или написать на электронную почту в рабочие часы с 12.00 до 16.00 с понедельника по пятницу. Контактная информация приведена ниже.

Заявку на выражение заинтересованности следует доставить в письменной форме на английском или русском языке (одна (1) заверенная печатная копия) лично (или курьерскими службами) или по электронной почте в Adobe PDF по указанному ниже адресу не позднее 29 апреля 2021 г. На заявке следует четко указать номер и название задания: «Разработка нормативно-правовой и технической документации для эксплуатации автопоездов «Караван здоровья» Ref# IC KR 2.1».

Улица Южнобутовская, дом 77, офис 350

117042, г. Москва, Российская Федерация

Адрес электронной почты: healthcaravan@inbox.ru

Веб-страница: спидинфосвязь.рф/ru

Тел.: +7495714 66 54, +7-495-715-67-88, +7(495)715-70-84

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

The Kyrgyz Republic has received a grant from Eurasian Fund for Stabilization and Development to fund "Karavan zdoroviya (Health caravan)" project in the Kyrgyz Republic and intends to spend part of funding for procurement of consulting services.

The consultant’s (lecturer’s) services include:

1.       Developing job and occupational safety guidelines for each work station of the road train "Karavan zdoroviya (Health caravan)". Volume of additional guidelines for each working station will be determined by the consultant with further agreement/approval by ordering customer.

2.       Developing tailored manual "Mode of operation of medical equipment in "Karavan zdoroviya (Health caravan)" road trains for medical staff based on instructions from producing companies and other technical documents.

3.       Providing distant consultations on the topics described above.

The term of developing of the materials mentioned above (pp 1 and 2) is 2 months starting from the signature date of the contract. The term of distant consulting (p 3) is before the deadline of the contract period, but no more than 16 hours in total. The deadline of the contract period is 31 December 2022. The estimated date of signing the contract is May 2021.

Developing of the materials mentioned above and providing distant consulting should be done in Russian.

Services will be provided at the Consultant's place of residence.

AIDS Infoshare Foundation for prevention and control of HIV and other infectious diseases (Project implementation Unit) invites eligible experts ("Consultants") to tender for the Services. Interested Consultants should provide CV stating that they have the necessary qualifications and relevant experience to perform the Services required (description of similar assignments, experience of work in similar environments, availability of resources to perform the work, general qualifications, etc.).

Qualification requirements for a consultant:

1.       University degree in HSE, industrial safety (specialized education in job safety and health), or any engineering and technical university degree and professional retraining or advanced training in job safety or the operation of medical equipment.

2.       Experienced in running similar activities or developing similar documents.

3.       Work experience in occupational safety and operation of medical equipment – no less than 3 years.

4.       Excellent knowledge of Russian language.

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers [January 2011. Revised in July, 2014] (Guidelines on the Selection and Employment of Consultants), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

Consultants will be selected using the Individual Consultant Selection ("IC") method set out in the Guidelines on the Selection and Employment of Consultants and in accordance with the Procurement Policy for EFSD funded projects.

Further information can be obtained at the address below during office hours 12.00-16.00 (Moscow time) from Monday to Friday. Please see contact information down below.

Expressions of interest must be delivered in a written form in English or in Russian (one (1) stamped copy) to the address below (in person, or by currier, or by mail, or by fax, or by e-mail in Adobe PDF) no later than April 29, 2021. The application should clearly indicate the number and title of the task: " Development of legal and technical documentation  for operation of road trains "Karavan zdoroviya (Health caravan)"" Ref# IC KR 2.1".

Office 350

ul.Yuzhnobutovskaya 77

Moscow, Russian Federation, 117042,

Email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Website: http://спидинфосвязь.рф/en/main-en/

Tel: +7495714 66 54, +7-495-715-67-88, +7(495)715-70-84