Специальное извещение о закупках
Запрос на подачу Конкурсных заявок (ЗПКЗ)
(Двухконвертная процедура торгов)
Страна: Кыргызская Республика
Название Проекта: Экстренный проект COVID-19
Название Контракта: Закупка оборудования для дезинфекции
Кредит №. /Грант№: МБРР Займ № КРЕДИТ 6603-KG, ГРАНТ D605-KG
Номер ЗПКЗ: KG/COVID19/G/RFB/2020-6
1. Кыргызская Республика получила финансирование со стороны Всемирного банка на покрытие расходов по Проекту «Экстренный проект COVID-19» и намеревается применить часть средств на оплату по контракту Закупка оборудования для дезинфекции.
2. Настоящим Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики (МЧС КР) приглашает к подаче запечатанных конкурсных предложений от правомочных участников торгов на Закупка оборудования для дезинфекции:
Лот №1 - дезинфекционная камера объемом не менее 5,0 м3 – 13 штук;
Лот №2 - дезинфекционная камера объемом не менее 2,5 м3 – 13 штук;
3. Торги будут проводиться через международные конкурсные закупки с использованием Запроса на подачу конкурсных заявок (ЗПКЗ), как указано в «Положениях о закупках Всемирного банка для заемщиков ФИП Всемирного банка» изданное в июле 2016 года и переработанное в ноябре 2017 года и в августе 2018 года («Правила о закупках»), и является открытым для всех правомочных участников, как определено в Правилах о закупках.
4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию в отделе реализации проектов Министерства чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики, Директор ОРП, Токторбаева Жылдыз, e-mail: covid19.meskg@gmail.com и изучить документации для торгов в рабочее время с 09-00 до 17-30 часов по указанному ниже адресу.
5. Конкурсный документ на английском и/или русском языках может быть приобретен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу.
Документ будет отправлен по электронный почте.
6. Конкурсные предложения должны быть доставлены по адресу, указанному ниже до 14-00 часов (местное время) 28 апреля 2021 года. Электронные торги не будут разрешены. Конкурсные предложения, поданные с опозданием, будут отклонены. Наружные конверты с пометкой «ОРИГИНАЛ», и внутренние конверты с пометкой «ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ» будут публично открыты в присутствии представителей, назначенных Участниками торгов, и всех, кто захочет принять участие, по адресу, указанному ниже в 14-00 часов (местное время) 28 апреля 2021 года.
Все конверты с пометкой «ВТОРОЙ КОНВЕРТ: ФИНАНСОВАЯ ЧАСТЬ» должны оставаться в нераспечатанном виде и храниться у Покупателя до второго публичного вскрытия.
7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться Гарантийной декларацией участия в торгах.
8. Упомянутый выше адрес(а):
Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
Отдел реализации проектов при Министерстве чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
Г-жа Токторбаева Жылдыз, Директор ОРП
Кыргызская Республика, Бишкек, ул. Осмонкула, 128, 2 этаж.
Телефон: + 996 (312) 68-11-14
E-mail: covid19.meskg@gmail.com
Specific Procurement Notice
Request for Bids (RFB)
(Two-Envelope Bidding Process)
Country: Kyrgyz Republic
Name of Project: Emergency COVID-19
Contract Title: Procurement of equipment for disinfection
Loan No./Credit No./ Grant No.: IBRD Loan No. CREDIT 6603-KG, GRANT D605-KG
RFB Reference No.: KG/COVID19/G/RFB/2020-6
1. The Kyrgyz Republic has received financing from the World Bank toward the cost of the project Emergency COVID-19 and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for “Procurement of equipment for disinfection”.
2. The Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic now invites sealed Bids from eligible Bidders for Procurement of equipment for disinfection:
Lot No. 1 - Disinfection chamber with a volume of at least 5.0 m3 - 13 pieces;
Lot No. 2 - Disinfection chamber with a volume of at least 2.5 m3 - 13 pieces;
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” issued in July 2016 and revised in November 2017 and August 2018 (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from Project Implementation Unit (PIU) under the Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic (MoES KR), Director of PIU, Torkotbaeva Zhyldyz, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. and inspect the bidding document during office hours from 09:00 to 17:00 at the address given below.
5. The bidding document in English and/or Russain may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below.
The document will be sent by e-mail.
6. Bids must be delivered to the address below before 14:00 (local time) April 28, 2021. Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. The outer Bid envelopes marked “Original Bid”, and the inner envelopes marked “Technical Part” will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend, at the address below at 14:00 (local time) April 28, 2021.
All envelopes marked “Second Envelope: Financial Part” shall remain unopened and will be held in safe custody of the Purchaser until the second public opening.
7. All Bids must be accompanied by a Bid-Securing Declaration.
9. The address referred to above is:
The Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic
Project Implementation Unit under the Ministry of Emergency Situations
of the Kyrgyz Republic
Ms. Toktorbaeva Zhyldyz, Director of PIU
Kyrgyz Republic, Bishkek, Osmonkul str., 128, 2nd floor.
Phone: + 996 (312) 68-11-14
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
